Traduciendo las Reglas Art.9 MÁSTIL Y BOTAVARAS

Moderadores: oso, jesus-esp121, hechicero

oso

Avatar de Usuario

"Jartible" (...)

Mensajes: 773

Registrado: 30 Ene 2009, 14:28

Ubicación: CADIZ: Jerez de la Frontera

Nota 23 Oct 2010, 09:47

Traduciendo las Reglas Art.9 MÁSTIL Y BOTAVARAS

9. MÁSTIL Y BOTAVARAS

9.1. El mástil y las botavaras pueden ser construidos de cualquier material.

9.2. La sección transversal de cualquier mástil o botavara no deberá sobrepasar los 3/8 de pulgada (9,5 mm).

9.3. La altura del mástil, medida desde la superficie adyacente de la cubierta hasta el tope del mástil, no deberá sobrepasar las 43 pulgadas (1092 mm).

9.4. Se puede instalar en lo alto del mástil un pescante de cualquier material, que no deberá sobrepasar las 4 pulgadas (101,6 mm) de longitud, medida en la dirección de su eje desde la cara anterior del mástil.

9.5. Se permite el uso de un catavientos o veleta en la parte superior del mástil, y no deberá incluirse en la restricción de la altura del mástil.

9.6. Tanto la longitud de la botavara principal, incluyendo su pivote y cualquier otro accesorio, como la longitud de la botavara del foque, se dejan a criterio del armador.

9.7. Se pueden añadir un contrapeso y/o un amantillo a la botavara del foque. Sin embargo, ninguna parte de la botavara o sus accesorios deberá proyectarse por delante de la proa del barco, cuando la botavara del foque se sitúa sobre la línea de crujía.
Joaquín / OSO POLAR II / ESP-02

oso

Avatar de Usuario

"Jartible" (...)

Mensajes: 773

Registrado: 30 Ene 2009, 14:28

Ubicación: CADIZ: Jerez de la Frontera

Nota 23 Oct 2010, 12:13

Re: Traduciendo las Reglas Art.9 MÁSTIL Y BOTAVARAS

9. MAST AND BOOMS

9.1. The mast and booms may be constructed of any material.

9.2. The cross-section of any mast or boom shall not exceed 3/8 inches (9.5mm).

9.3. Mast height, when measured from adjacent deck surface to the cap part of the mast, shall not exceed 43 inches (1092mm).

9.4. A backstay crane of any material may be installed at the top of the mast, and shall not be more than 4 inches (101.6mm) in length, measured along its axis from the aft face of the mast.

9.5. The use of a wind indicator or vane on the top of the mast is allowed, and shall not be included in the restriction on mast height.

9.6. The main boom length, including the gooseneck fitting and any attachments, and the jib boom length are left to the skipper’s discretion.

9.7. A jib boom counter-weight, and/or topping lift may be added, however, no portion of the jib boom, or attachments thereto, shall project forward of the bow of the boat while the jib boom is held on the boat's centerline.
Joaquín / OSO POLAR II / ESP-02

Volver a Reglas y reglamentos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traducción al español por Huan Manwë