Traduciendo las Reglas de la Clase Art.2 DEFINICIONES

Moderadores: oso, jesus-esp121, hechicero

oso

Avatar de Usuario

"Jartible" (...)

Mensajes: 773

Registrado: 30 Ene 2009, 14:28

Ubicación: CADIZ: Jerez de la Frontera

Nota 07 Sep 2010, 22:27

Traduciendo las Reglas de la Clase Art.2 DEFINICIONES

2. DEFINITIONS

When a rule uses one of the following definitions, that word will be in italics.

2.1. MODIFICATION: is any alteration to a KIT-supplied component including, but not limited to, sanding, grinding, drilling, cutting, reshaping, piercing or deforming.

2.2. HULL: that portion of the hull/deck molding extending below the gunwale.

2.3. DECK: all portions of the hull/deck molding extending above and inside the gunwale including the hatch, cockpit, cockpit sidewalls, cockpit bulkhead, and transom.

2.4. KEEL: consists of the KIT-supplied plastic keel fin with attached steel shaft and KIT-supplied lead bulb.

2.5. RUDDER: consists of the KIT-supplied plastic rudder fin with attached steel shaft.
Joaquín / OSO POLAR II / ESP-02

oso

Avatar de Usuario

"Jartible" (...)

Mensajes: 773

Registrado: 30 Ene 2009, 14:28

Ubicación: CADIZ: Jerez de la Frontera

Nota 07 Sep 2010, 22:32

Re: Traduciendo las Reglas de la Clase Art.2 DEFINICIONES

2. DEFINICIONES

Cuando una regla use alguna de las siguientes definiciones, esa palabra estará escrita en cursiva.

Imagen Imagen

2.1. MODIFICACIÓN: es cualquier alteración de alguno de los componentes suministrados en el KIT, incluido, pero no limitado exclusivamente al lijado, pulido, taladrado, cortado, remodelado, perforado o deformado del objeto.

2.2. CASCO: Es aquella parte del molde casco/cubierta que se extiende por debajo de la borda.

2.3. CUBIERTA: Todas las partes del molde casco/cubierta que se extienden por encima y hacia dentro de la borda incluyendo la escotilla, la bañera, con sus mamparos verticales (frontal y laterales) y los inclinados del espejo de popa.

2.4. ORZA: Consiste en la aleta de plástico de la orza que lleva un eje de acero insertado y en el bulbo de plomo, ambos suministrados en el KIT.

2.5. TIMÓN: Consiste en la aleta de plástico del timón que lleva un eje de acero insertado y viene todo ello suministrado en el KIT.
Joaquín / OSO POLAR II / ESP-02

Volver a Reglas y reglamentos

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados

cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traducción al español por Huan Manwë